Criss Angel says his dream is to reinvent magic
Criss Angel说他的梦想是重新发明魔术！

"Mindfreak" magician Criss Angel and Cirque du Soleil won't open their long-rumored stage production until the summer of 2008,
which gives them time to live up to big promises.
"Imagine if we could reinvent magic like (Cirque du Soleil) reinvented the circus," Angel said in a media event Thursday at Luxor to announce the show. "That is my dream, that is my
quest and that is exactly what we're going to do when we open the show."

To which he added, "Please don't mistake what I'm saying for being conceited, but rather
for the confidence of 15 years of tireless effort and passion."
Cirque officials were equally bold about bringing something new to the Las Vegas-style
magic show.
"I will go on the record and guarantee you this. What we're working on and workshopping, the world of entertainment has never, ever seen," Cirque director Serge Denoncourt said.
A collaboration between Cirque and the 39-year-old illusionist, born Christopher Sarantakos, has been in negotiations since "Hairspray" closed in Luxor's 1,500-seat theater this past
June.

angel1.jpeg (41.28 KB)

2007-5-2 12:05

Angel's "Mindfreak" is one of A&E cable network's strongest shows. Second-season episodes are frequently rebroadcast, and the third season, now in production to air in June, uses Luxor as the base camp for Angel's on-location illusions.
"He's really a rock star," Luxor President Felix Rappaport said of Angel. "I've gone to
(Ultimate Fighting Championship bouts) with him and he gets mobbed. ... That kind of
charisma doesn't happen very often in any field. He really has that charisma."

Gille Ste-Croix, one of Cirque's senior creators, said the Canadian company has wanted to
do a magic show for years and worked on ideas before Angel entered the mix.
"We looked around all over the world (to see) where magic was today and what we could
do," Ste-Croix said.
Cirque shows are known for their "wow factor," Ste-Croix added, and "meeting with Criss
was certainly the trigger to see that this show was possible."
Just as "Love," the company's fifth and most recent Las Vegas production, uses Beatles'
music as its framework, "I think here the illusions and Criss' magic will be the skeleton of
the show. Of course, there will be acrobats, but they will serve in the illusions," Ste-Croix said.
The production will have a vague story line taking the form of "a dream where anything is
possible," Angel said. "When you go to sleep and you dream at night the craziest things
happen. This is like (Federico) Fellini and (Salvador) Dali coming to life."
Collaborators will include the design studio of Mark Fisher, who did the "Ka" theater;
costumer Eiko Ishioka, perhaps best-known for the Francis Ford Coppola movie "Bram
Stoker's Dracula"; and puppeteer Michael Curry, who worked on "Ka" and the Broadway
adaptation of "The Lion King."
The Luxor theater will get new seating, but won't be gutted as previous venues were for Cirque shows at other properties.
"We believe we have a very functional theater," Rappaport said. "We want to put the
investment in the show and really put it onstage."

CrissAngel.jpg (27.59 KB)

2007-5-3 19:19

欢迎有时间的会员翻译此文，并回复，本站会奖励30积分+100魔币。
===============================================
公益时间（the time of Public Welfare）

一次性筷子.jpg (27.49 KB)

2007-7-11 13:35

楼主推荐：

国内首发

楼主，我来接下翻译这任务！！！！

"Mindfreak" 魔术家 Criss 天使和天然的圆形剧场 du Soleil 将不打开他们的长- 谣传阶段制造直到夏天 2008, 给他们时间符合 大的承诺.
"如果我们可以再创同类 (天然的圆形剧场 du Soleil) 再创了马戏团的魔术，想像,"天使星期四在 Luxor 说在媒体中事件宣布表演. "那是我的梦, 那是我的探索而且当我们打开表演的时候 , 那完全地是我们所将要 做的."

他增加,"请不  犯错我所正在为自负说的, 但是宁可为不疲倦的努力和强烈的感情 15 年的信心."
天然的圆形剧场官员相等地有关带新的东西去拉斯维加斯- 风格是大胆的魔术表演.
"我将会继续进行记录而且保证你这. 我们所正在工作的在和之上工作室,娱乐的世界从不有, 曾经看到,"天然的圆形剧场指导者斜纹哔叽布料 Denoncourt 说.
在天然的圆形剧场和 39 岁的 illusionist 之间的合作 , 原名为克里斯多佛 Sarantakos,有是自在 Luxor's 1,500 个位子的戏院中被关闭这的 "Hairspray" 以后在谈判中越过六月.

Second-season episodes are frequently rebroadcast, and the third season, now in production to air in June, uses Luxor as the base camp for Angel's on-location illusions.
"他真的是一个岩石星,"Luxor 总统 Felix Rappaport 天使说. "我有离去到(终极对抗冠军赛次)由于他和他拿大举包围. ... 那个类型非凡的领导力在任何的领域中不  时常发生. 他真的有那个非凡的领导力."

Gille Ste-Croix, 天然的圆形剧场资深的创作者之一,说加拿大的公司有想要到在天使之前做一场魔术的表演达数年之久而且处理 主意进入混合物.
"我们在全世界 ( 看见) 四处看看魔术在哪里今天和什么我们可以做,"Ste- Croix 说.
天然的圆形剧场表演是以他们的 "呜呜声因素" 闻名,Ste- Croix 增加, 和 " 有 Criss 的会议确定地是板机看见这场表演是可能的."
的 " 爱 ," 公司的第五和最近的拉斯维加斯制造 , 使用 Beatles' 音乐就像～一样多它的结构," 我想在这里幻影，而且 Criss' 魔术将会是骨骼表演. 当然,将会有表演杂技者的,但是他们将会在幻影中服侍,"Ste- Croix 说.
制造将会让一个含糊的故事排成一行带形式"一个梦任何事在哪里可能的,"天使说. "当你去睡觉，而且你在晚上做梦最发狂的事物时候发生. 这像 Fellini 和 (Salvador) 达利得到  生活."
合干者将会包括马克渔夫的设计工作场所, 做了 "千安培"戏院;costumer Eiko Ishioka,也许流传久远的为法兰西斯福特 Coppola 电影 "Bram 司炉的 Dracula";而且操纵木偶的人麦可用咖里粉调味,谁处理 "千安培" 和百老汇改编"狮子星国王."
Luxor 戏院将会拿新的使就座,但是当早先的举办地点是为天然的圆形剧场表演在其他的财产，将不会被勇气.
"我们相信我们有一家非常功能的戏院,"Rappaport 说. "我们想要放那投资在表演中而且真的放它 onstage."

“金山快译”翻译出来的文章，只要是正常思维的人都是看不懂的。原文我已经翻译到一半了，不过最近比较忙，所以可能要一段时间后才能全部完成。

嘿嘿！！
我以后会注意的啦！！

等了许久了！！
好像还是没有翻译出来哦！

一个  都看不  明白